जापानमा जन्मदर इतिहासकै न्यून, के “आवासको साँघुरोपन” प्रमुख कारक हो?

टोकियो । जापानमा युवाहरूले विवाह गर्न ढिलाइ गर्दै गर्दा र वृद्ध जनसङ्ख्या बढ्दै जाँदा लगातार नवौँ वर्ष घट्दै गएर सन् २०२४ मा जन्मदर फेरि रेकर्ड न्यूनस्तरमा पुगेको बिहीबार सरकारी तथ्याङ्कले देखाएको छ ।

यी आँकडाहरूले विश्वको चौथो ठूलो अर्थतन्त्रले सामना गर्दै गरेको नाटकीय जनसाङ्ख्यिकीय चुनौतीहरूलाई उजागर गर्छन् । जापानमा घट्दो श्रमशक्तिले बढ्दो वृद्ध जनसङ्ख्याको हेरचाहको लागत वहन गर्नुपर्ने भएको छ ।

स्वास्थ्य मन्त्रालयको प्रारम्भिक तथ्याङ्क अनुसार सन् २०२४ मा विदेशी नागरिकहरू सहित जापानमा सात लाख २० हजार नौ सय ८८ बच्चा जन्मिएका थिए । यो सन् २०२३ मा सात लाख ५८ हजार छ सय ३१ बाट पाँच प्रतिशतले कम हो ।

जन्मको सङ्ख्या सरकारले सन् १८९९ मा तथ्याङ्क राख्न सुरु गरेयता सबैभन्दा कम भयो । मृत्युको सङ्ख्या जन्मको तुलनामा दोब्बरभन्दा बढी थियो । मृत्यु हुनेको सङ्ख्या सन् २०२३ मा एक दशमलव आठ प्रतिशतले बढेर १६ लाख २० हजार पुगेको छ ।

राष्ट्रिय जनसंख्या तथा सामाजिक सुरक्षा अनुसन्धान संस्थानले दुई वर्षअघि प्रकाशित गरेको भविष्यको पूर्वानुमान अनुसार २०३९ मा विदेशीहरू सहित जन्मदर ७ लाख ३० हजार भन्दा कम हुने अनुमान गरिएको छ, जसको अर्थ घट्दो जन्मदर अपेक्षा गरिएको भन्दा १५ वर्ष अगाडि नै बढिरहेको छ। जापानी केसहरूको मात्र अन्तिम तथ्याङ्क अझै जारी गरिएको छैन, तर यो पहिलो पटक ७ लाख भन्दा कम हुने सम्भावना धेरै छ।

जन्म संख्या घट्न थालेको छ, २०१६ मा पहिलो पटक दस लाखभन्दा कम भएर ९ लाख ७० हजार भन्दा बढीमा झरेको छ, र त्यसबेलादेखि यो निरन्तर घट्दै गएको छ। यसैबीच, गत वर्ष मृत्युको संख्याको प्रारम्भिक तथ्याङ्क १६ लाख १८ हजार ६८४ थियो, जुन अघिल्लो वर्षको तुलनामा २८ हजार १८१ ले वृद्धि हो । यो अहिलेसम्मकै उच्च संख्या हो। 

फलस्वरूप, जनसंख्यामा “प्राकृतिक कमी”, जहाँ मृत्युको संख्या जन्मेका बच्चाहरूको संख्या भन्दा बढी छ । ८ लाख ९७ हजार ६९६ को रेकर्ड उच्चतम स्तरमा पुग्यो। 

विवाहको संख्या ४ लाख ९९ हजार ९९९ थियो । अघिल्लो वर्षको तुलनामा १०,७१८ ले बढी हो। सम्बन्ध विच्छेदको संख्या २,१५४ ले ​​बढेर १ लाख ८९ हजार ९५२ पुगेको छ। 

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयले भनेको छ, “रेकर्डमा सबैभन्दा कम जन्मदर युवा पुस्तामा कमी र जीवनको उत्तरार्धमा विवाह गर्ने मानिसहरूको संख्यामा कमी, साथै कोभिड-१९ महामारीका कारण विवाहको संख्यामा अस्थायी कमी जस्ता कारकहरूको कारणले भएको मानिन्छ। हामी युवा पुस्ताको आम्दानी सुधार गर्न र काम र बालपालनलाई सन्तुलनमा राख्न सजिलो हुने वातावरण सिर्जना गर्न काम गर्न चाहन्छौं।”

के “आवासको साँघुरोपन” पनि एक प्रमुख कारक हो?
जापानमा जन्मदरमा अकल्पनीय रूपमा तीव्र गिरावट आइरहेको छ, हरेक वर्ष जन्मदर अहिलेसम्मकै न्यून बिन्दुमा पुगेको छ। आर्थिक चिन्ता र युवा पुस्ताको मनोवृत्तिमा परिवर्तन आएकोले समेत जन्मदरमा न्यूनीकरण आएको पाइएको छ । तर बच्चाहरू भएका परिवारहरूको लागि घरहरूको सानो आकार पनि एक प्रमुख कारक मानिएको विज्ञहरूको बुझाइ छ ।

२०२१ मा राष्ट्रिय जनसंख्या तथा सामाजिक सुरक्षा अनुसन्धान संस्थानले गरेको प्रजनन प्रवृत्तिसम्बन्धी आधारभूत सर्वेक्षणमा ३५ वर्षभन्दा कम उमेरका श्रीमतीहरूलाई आदर्श संख्यामा बच्चाहरू नहुनुको कारणहरू सोधिएको थियो। सबैभन्दा धेरै ७७.८ प्रतिशतले “बच्चाहरू हुर्काउन र तिनीहरूलाई शिक्षा दिन धेरै पैसा खर्च हुन्छ,” भन्ने कारण पेश गरे । त्यसपछि २३.१ प्रतिशत ले “बच्चाहरूको हेरचाहको मनोवैज्ञानिक र शारीरिक बोझ सहन नसक्ने ” र तेस्रो २१.४ प्रतिशतले “घर धेरै सानो छ” भन्ने जवाफ दिएका छन । लगभग पाँच मध्ये एक जनाले यसलाई कारणको रूपमा उद्धृत गरेका छन । २०१५ मा भएको अघिल्लो सर्वेक्षणमा, १८% मानिसहरूले आफ्नो घर सानो भएको जवाफ दिएका थिए, जुन छ वर्षमा ३.४ प्रतिशत बिन्दुले वृद्धि हो।

बढ्दो आवास लागत र घट्दो घर जग्गा

विशेष गरी शहरी क्षेत्रहरूमा आवासको लागत बढ्दै गएको र घरको ठाउँ साँघुरिँदै छ पाइएको सर्वेक्षणले देखाएको हो । रियल इस्टेट इकोनोमिक इन्स्टिच्युटका अनुसार बढ्दो सामग्री र श्रम लागतका कारण टोकियो महानगर क्षेत्रमा नयाँ कन्डोमिनियमको औसत मूल्य बढिरहेको छ। चार वर्षअघि २०२१ मा, यो ६२.६ मिलियन येन थियो, जुन बबल अवधिमा १९९० मा ६१.२३ मिलियन येन भन्दा बढी थियो र गत वर्ष थप बढेर ७८.२ मिलियन येन पुगेको छ। 

अर्कोतर्फ प्रति एकाइ विशेष भुइँ क्षेत्रफल सन् २००० मा ७४.७६ वर्ग मिटरबाट घट्दै गएको छ, जुन गत वर्ष ६६.४२ वर्ग मिटरमा पुगेको छ, जुन २० वर्षभन्दा बढी समयमा ११% ले घटेको छ ।
२०२१ मा पोलिसी रिसर्च इन्स्टिच्युटद्वारा प्रकाशित एक सर्वेक्षणले घरको आकार, यात्रा समय र बच्चाहरूको संख्या जस्ता तथ्याङ्कहरूको विश्लेषण गर्‍यो र पत्ता लगायो कि दोस्रो बच्चा जन्माउने आशा राख्ने जोडीहरूको लागि, उनीहरूको घरको कुल भुइँ क्षेत्रफलमा प्रत्येक १ वर्ग मिटर वृद्धिले दोस्रो बच्चा जन्माउने सम्भावना ३% ले बढाउँछ । 
टोकियोका २३ वटा वार्ड र अन्य तोकिएका शहरहरूको हकमा, श्रीमानको यात्रा समयमा १० मिनेट वृद्धि गर्दा दोस्रो बच्चा जन्माउने सम्भावना ४% ले घट्छ । 

ठूलो घरमा बस्नको लागि उपनगरहरूमा सर्नु एक विकल्प हुन सक्छ, तर यसको अर्थ लामो यात्रा हुनेछ र बच्चाहरू हुर्काउन गाह्रो हुने स्पष्ट देखाएको छ । बालबालिका भएका परिवारहरूको लागि आवास नीतिहरूको लागि अध्ययनको सिफारिसहरूमा समावेश छ, “पारिवारिक संरचना र उमेरलाई ध्यानमा राखेर लक्षित समूहलाई साँघुरो पार्ने, र आवास भत्ता र घर स्वामित्व भत्ता बढाउने, साथै शहरी क्षेत्रहरूमा कम्पनी आवास र सार्वजनिक आवासको निर्माणलाई प्रवर्द्धन गर्ने, सम्भवतः प्रभावकारी हुनेछ। “

केही मानिसहरू दोस्रो बच्चा जन्माउन हिचकिचाउँछन् किनभने उनीहरूको घर पर्याप्त ठूलो छैन। 

टोकियोमा बस्ने कोटोरी इजुमी (३३) आफ्नो श्रीमानसँग काम गर्छिन् र तीन वर्षीया छोरीलाई हुर्काइरहेकी छिन्। म हाल १ लाख केरो ३८ वर्ग मिटरको घरमा बस्छु र व्यवस्थापन शुल्क सहित मेरो भाडा लगभग १००,००० येन छ। 

बैठक कोठाको छेउमा रहेको कोठा परिवारको लागि शयनकक्ष र उनकी छोरीको लागि खेल क्षेत्रको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, तर उनीहरू भन्छन् कि उनीहरूसँग फुटन भण्डारण गर्ने ठाउँ छैन र खेलौना, चित्र पुस्तकहरू, आदि भण्डारण गर्न सीमित ठाउँ छ।

हाम्री छोरी हुर्किँदै जाँदा, घर धेरै सानो हुँदै गइरहेको थियो, र हामी हाम्रो दोस्रो बच्चा जन्माउने विचार पनि गरिरहेका थियौं, त्यसैले हामीले थप एउटा कोठा भएको २ लाख केकेको अपार्टमेन्टमा सर्ने विचार गर्यौं, तर जब हामीले त्यस क्षेत्रमा हेर्‍यौं, भाडा प्रति महिना लगभग ४०,००० देखि ६०,००० येनले बढेको थियो। 

इजुमी र उनकी श्रीमतीको संयुक्त वार्षिक आम्दानी लगभग ६० लाख येन छ । यदि उनीहरू अन्य फराकिलो आवासमा सरे भने, उनीहरूले भविष्यको लागि बचत गर्न सक्ने छैनन्, जस्तै आफ्नी छोरीको शिक्षाको लागि, त्यसैले उनीहरूलाई सर्नु गाह्रो हुनेछ। उनीहरूले उपनगरहरूमा बस्ने विचार गरे, जहाँ भाडा तुलनात्मक रूपमा कम छ, तर इजुमी र उनका श्रीमान् दुवैको जागिर छ जसले गर्दा उनीहरूलाई घरबाट काम गर्न गाह्रो हुन्छ, त्यसैले उनीहरू आफ्नो हालको स्थानबाट टाढा सर्ने खर्च जुटाउन सकेनन्। इजुमी सुरुमा तीन सन्तान जन्माउन चाहन्थिन्, तर अहिले उनलाई लाग्न थालेको छ कि यदि अवस्था यस्तै रह्यो भने, उनलाई दोस्रो सन्तान जन्माउन पनि गाह्रो हुन सक्छ।

इजुमी कोतोरी:
“मेरो घर लैजाने तलब नबढेकोले, यदि भाडा बढ्यो भने हामीले कतै कटौती गर्नुपर्नेछ, तर त्यो धेरै गाह्रो परिस्थिति हो। यदि हाम्रा धेरै बच्चाहरू छन् भने, हामीले घर र पैसाको बारेमा सोच्नुपर्नेछ, र म धेरै चिन्तित महसुस गरिरहेको छु। म दोस्रो बच्चा जन्माउन चाहन्छु, तर मलाई लाग्दैन कि यो अहिले सम्भव छ।”

बालबालिका भएका परिवारहरूलाई खाली घर उपलब्ध गराउन पहल

बढ्दो संख्यामा दम्पतीहरूले आफ्नो घर आफूले चाहेको बच्चाहरूको संख्या बढाउन धेरै सानो भएको महसुस गरिरहेकाले देशभरि बढ्दो संख्यामा खाली घरहरूको उपयोग गर्ने प्रयासहरू भइरहेका छन्। 

विगत १० वर्षदेखि टोकियो, योकोहामा र अन्य क्षेत्रहरूमा घरहरूको मर्मत गर्ने एक निर्माण कम्पनीले ३० वर्षभन्दा पुराना खाली घरहरू भाडामा दिँदै आएको छ र बच्चाहरू भएका परिवारहरूलाई भाडामा दिइरहेको छ। कम्पनीले खाली घरहरूको मर्मतसम्भारको लागत बेहोर्छ र केही वर्षको सञ्चालन पछि तिनीहरूलाई तिनीहरूका मालिकहरूलाई फिर्ता गर्छन र हालसम्म लगभग १०० सम्पत्तिहरूमा काम गरिसकेको छ।

यस सेवा मार्फत गत वर्ष टोकियोको नेरिमा वार्डमा घर भाडामा लिएकी तोमोको कावाहारा (३५) ले आफ्नो श्रीमान्सँगै एक वर्षको छोरालाई हुर्काइरहेकी छिन्, जो दुवै काम गर्छन्। पहिले, म ४५ वर्ग मिटरको एक शयनकक्ष भएको अपार्टमेन्टमा बस्थें जसको मासिक भाडा १३०,००० येन थियो, तर अहिले म १०३ वर्ग मिटरको चार शयनकक्ष भएको अपार्टमेन्टमा बस्छु जसको मासिक भाडा १८५,००० येन छ। 

हामीसँग अब बालबालिकाका खेलौना र लुगाहरू भण्डारण गर्ने ठाउँ पनि छ, जुन ठाउँ खोज्न हामीले पहिले संघर्ष गरिरहेका थियौं। अब उनीहरू फराकिलो घरमा बस्छन्, त्यसैले उनीहरू दोस्रो बच्चा जन्माउने बारेमा सोच्न थालेका छन्।

तोमोको कावाहारा:
“पहिले, म मेरा बच्चाहरू कहिले दौडन्छन् र उफ्रन्छन् भनेर निरन्तर जाँच गरिरहनु पर्थ्यो, तर अब हामी एक्लै बस्ने घरमा बस्छौं, तिनीहरू आराम गर्न र आराम गर्न सक्छन्। हामीसँग दोस्रो बच्चा सुत्न वा लुगा राख्नको लागि ठाउँ पनि थिएन, त्यसैले हामी धेरै बच्चाहरू जन्माउने बारेमा सोच्न पनि सक्दैनौं, तर अब हामीसँग यति धेरै ठाउँ भएकोले, यो उत्तम छ।”

आन्तरिक मामिला तथा सञ्चार मन्त्रालयका अनुसार, वृद्ध जनसंख्या जस्ता कारणहरूले गर्दा दैनिक रूपमा बसोबास नगरिएका खाली घरहरूको संख्या बढ्दै गएको छ र गत वर्ष देशभर खाली घरहरूको संख्या ९,००२,००० रेकर्ड उच्चतम स्तरमा पुगेको छ, जसमध्ये टोकियोमा सबैभन्दा धेरै ८,९७,००० खाली घरहरू थिए, यो संख्या लगभग १०% हो। 

सरकारले त्यस्ता खाली घरहरूको उपयोगलाई पनि समर्थन गर्दछ । कम्पनीले हाल टोकियो महानगर सरकारबाट अनुदान प्रयोग गर्दै बालबालिका भएका परिवारहरूको प्रयोगको लागि खाली घरहरू पुनर्निर्माण गरिरहेको छ। 

बालबालिका भएका परिवारहरूलाई खाली घरहरू र अन्य सम्पत्तिहरू उपलब्ध गराउने अन्य प्रयासहरू देशभरि फैलिरहेका छन्, जस्तै क्योटो शहरमा, जहाँ निजी व्यवसायहरूले सार्वजनिक आवासमा खाली कोठाहरू मर्मत गरिरहेका छन् र तिनीहरूलाई अपेक्षाकृत सस्तोमा भाडामा दिइरहेका छन् ।

लुभिसका निर्देशक कोइनुमा शुजीले भने “वास्तवमा, धेरै मानिसहरू छन् जो आवाज र कोलाहलको चिन्ता नगरी फराकिलो घरमा आफ्ना बच्चाहरूलाई हुर्काउन चाहन्छन्, तर सुरुमा धेरै फराकिलो भाडा सम्पत्तिहरू छैनन्, त्यसैले हामी खाली घरहरूको प्रभावकारी उपयोग गर्न र बच्चाहरू हुर्काउन उपयुक्त आवास प्रदान गर्न चाहन्छौं।”

केही कम्पनीहरूले कर्मचारीहरूको लागि आवास र यात्रा भत्ता विस्तार गर्दैछन्

केही कम्पनीहरूले कर्मचारीहरूलाई आफ्नो जीवनशैली अनुसार बस्ने ठाउँ छनौट गर्न सजिलो बनाउन आफ्ना कर्मचारी लाभहरू विस्तार गरेका छन्। 

चिबा शहरमा मुख्यालय भएको एउटा प्रमुख फेसन मेल-अर्डर कम्पनीले दुई वर्षअघि आफ्नो कर्मचारी लाभ प्याकेजको समीक्षा गर्‍यो र आवास भत्ता र यात्रा खर्च विस्तार गर्‍यो। 

विशेष गरी, कम्पनीले आवास भत्ताहरू विस्तार गरेको छ । यसले यात्रा खर्चको माथिल्लो सीमा पनि ५०,००० येनबाट बढाएर १५०,००० येन गरेको छ, र विमान वा बुलेट ट्रेनबाट यात्रा गर्न अनुमति दिएको छ।

४ वर्षका दुई बच्चाहरूलाई हुर्काउने ३८ वर्षीय पुरुष कर्मचारी, शिजुओका प्रिफेक्चरको फुजी शहरमा बस्छन्, जहाँ उनका आमाबाबु बस्छन् र बच्चाहरू हुर्काउनको लागि राम्रो वातावरण छ, र शिन्कानसेनबाट काममा आउँछन्। साथै, कम्पनीले एउटा प्रणाली पनि ल्यायो जसले उनलाई हप्तामा तीन दिन टाढाबाट काम गर्न अनुमति दिन्छ, त्यसैले उनी हप्तामा दुई पटक मात्र कार्यालयमा आउनुपर्छ र आफ्ना बच्चाहरूको पालनपोषणमा पूर्ण रूपमा संलग्न हुन सक्षम छिन्। 

ती मानिसले भने “आर्थिक बोझ घटाउनु ठूलो कुरा हो। यसले मलाई मेरा छोराछोरी हुर्काउन र मानसिक शान्तिका साथ काम गरिरहन रमाइलो गर्न पनि अनुमति दिन्छ।”

यो प्रणालीको परिचय गराउने काममा संलग्न ZOZO को मानव संसाधन रणनीति विभागकी निर्देशक मासाहिसा मिहाराले भनिन्,“तपाईंले बस्न चाहनुभएको ठाउँमा बस्दा काम गर्न र बच्चाहरू हुर्काउन पर्याप्त मानसिक र शारीरिक रूपमा स्थिर रहन्छ। हामी भविष्यमा पनि प्रणालीलाई अद्यावधिक गर्न जारी राख्न चाहन्छौं।”

“आवास अनुदान प्रणालीलाई विस्तार गर्न आवश्यक छ”-विज्ञ

सामाजिक सुरक्षामा विशेषज्ञता राख्ने र घट्दो जन्मदरसँग जुध्ने उपायहरूको बारेमा जानकार मिजुहो रिसर्च एण्ड टेक्नोलोजीका वरिष्ठ अनुसन्धानकर्ता कात्सुहिको फुजिमोरीले भने, “हाल, आवास लागत तीव्र गतिमा बढिरहेको छ, विशेष गरी शहरी क्षेत्रहरूमा, जसले गर्दा ठूलो घर भाडामा लिन गाह्रो भइरहेको छ। यसले आदर्श संख्यामा बच्चाहरू जन्माउन गाह्रो बनाउँछ।” 

“अहिलेसम्म, जापानसँग बाल-पालनलाई सहयोग गर्न थोरै आर्थिक स्रोतहरू थिए, जसले गर्दा युवाहरूले बच्चाहरू हुर्काउँदा दबाब दिन्छन्। केही विदेशी देशहरूले घर जीवनको जग हो भन्ने विचारमा आधारित भाडाको घरमा बस्ने मानिसहरूको लागि समर्थन विस्तार गरेका छन्। जापानले आफ्नो सामाजिक सुरक्षा प्रणाली भित्र आवासमा बढी ध्यान दिनुपर्छ र भाडा अनुदान प्रणालीलाई बलियो बनाउन विचार गर्नुपर्छ।” 
“हामीले अनलाइन काम जस्ता टाढाको काम विकास गर्नुपर्छ, र बच्चाहरूलाई हुर्काउन सजिलो हुने काम गर्ने शैलीहरूलाई प्रवर्द्धन गर्नुपर्छ, जस्तै ग्रामीण क्षेत्रमा बस्ने र महिनामा धेरै पटक शहरी क्षेत्रमा मुख्य कार्यालयमा आउनेव्यवस्थाको विकास गरिनु आवश्यक छ ।ग्रामीण क्षेत्रहरूमा धेरै घरहरू छन् जुन भाडा कम भए पनि पर्याप्त ठूला हुन्छन् । मलाई लाग्छ बाल-पालन वातावरणको लागि सकारात्मक कुरा हो र कम्पनीहरूलाई प्रतिभा आकर्षित गर्न मद्दत गर्दछ, त्यसैले मलाई लाग्छ कि हामीले हाम्रो ध्यान आवास समर्थनमा केन्द्रित गर्नुपर्छ।”

“घट्दो जन्मदरलाई सम्बोधन गर्न बाल-पालन सहयोगमा ध्यान केन्द्रित गर्दै प्रतिरोधात्मक उपायहरू अबलम्वन गरिनु पर्छ । “-प्रधानमन्त्री इशिबा

२७ तारिख साँझ प्रधानमन्त्री इशिबाले प्रधानमन्त्री कार्यालयमा पत्रकारहरूलाई भने, “हामीलाई राम्रोसँग थाहा हुनुपर्छ कि जन्म संख्यामा आएको गिरावट अझै रोकिएको छैन। अर्कोतर्फ, विवाहको नगरनेको संख्या बढ्दै गएको छ। विवाहको संख्या र जन्म संख्या अत्यन्तै नजिकबाट सम्बन्धित भएकोले, मलाई विश्वास छ कि यी तथ्याङ्कहरूमा पनि ध्यान दिन आवश्यक छ।” उनले भने, “धेरै वर्षदेखि माग गरिएका तर साकार नभएका नीतिहरू, जस्तै बाल भत्ताको आधारभूत विस्तार, पूर्ण रूपमा कार्यान्वयन हुन लागेको छ र सरकारले घट्दो जन्मदरलाई सम्बोधन गर्ने उपायहरू र बाल पालनपोषणको लागि सहयोगमा ध्यान केन्द्रित गर्न जारी राख्नेछ। हामी युवा र महिलाहरू ग्रामीण क्षेत्रमा रहून् र ती क्षेत्रहरूमा जन्मदर बढोस् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न प्रयास जारी राख्नेछौं।”

“अभिभावकहरूले आफ्ना छोराछोरीलाई मानसिक शान्तिका साथ हुर्काउन सक्ने समाज सिर्जना गर्न नीतिहरूको प्रवर्द्धन गर्दै “-मुख्य क्याबिनेट सचिव हयाशी:

२७ तारिख दिउँसो आयोजित पत्रकार सम्मेलनमा मुख्य मन्त्रिपरिषद् सचिव हयाशीले भने, “धेरै मानिसहरूको बच्चा जन्माउने र हुर्काउने आशा साकार हुन सकेको छैन, र घट्दो जन्मदर निरन्तर जारी छ। सरकारले ‘बालबालिकाको भविष्य रणनीति’ मा आधारित प्रयासहरूलाई निरन्तर अगाडि बढाइरहेको छ, जस्तै आर्थिक सहयोगलाई सुदृढ पार्ने, बाल भत्ताको व्यापक विस्तार, र युवा पुस्ताको लागि आय वृद्धि गर्ने, र हामी एउटा यस्तो समाजलाई साकार पार्न व्यापक नीतिहरूलाई प्रवर्द्धन गर्नेछौं जहाँ बच्चा जन्माउन चाहने सबैले शान्तिपूर्वक हुर्काउन सक्छन्।”

(जापानी समाचार माध्यम एनएचकेमा प्रकाशित समाचारमा आधारित भावानुवाद )